1. از غم به شادمانی,الفرج بعدالشده
پدیدآورنده: / حسین‌بن‌اسعد دهستانی‌مٶیدی,تنوخی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,نثر عربی,Arabic prose literature, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- قرن ۴ق, -- 10th century
رده :
PJA
۴۳۸۴
/
۳
/
ف
۴۰۳۳۲ ۱۳۹۵
2. از غم به شادمانی : گزیده فرج بعد از شدت
پدیدآورنده: عنوان,^cعنوان: گزیده فرج بعد ازمویدی گزینش و توضیح اسما‌عیل حا‌کمی
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: نثر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده از عربی,Translations from Arabic -- th century13 -- Persian prose literature,نثر عربی -- قرن ۴ق -- ترجمه شده به فارسی,Translations into Persian -- th century10 -- Arabic prose literature
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
ح
/
الف
۷۵۶
ت
3. به‌گزین فرج بعد از شدت
پدیدآورنده: / قاضی‌ابوعلی‌المحسن تنوخی,تنوخی,Tanukhi
کتابخانه: کتابخانه مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث (قم)
موضوع: نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۴ق, -- 10th century, -- قرن ۷ق., -- 13th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ت
۸،
ف
۴۰۴۲ ۱۴۰۰
4. پیامبر
پدیدآورنده: / اث‍ر جبرانخلیل جبران,عنوان اص‍ل‍ی: The Prophet.,جبران
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: نثر عربی,Arabic prose literature,شعر عرفانی,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translation into persian,-- قرن ۲۰م.,-- 20th century,a06,a06
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ن
۲۰۳۳ ۱۳۷۸
5. پیامبر
پدیدآورنده: / جبرانخلیل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: نثر عربی,Arabic prose literature,شعر عرفانی,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translation into persian,-- قرن ۲۰م.,-- 20th century,a06,a06
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ن
۲۰۳۳ ۱۳۷۱
6. تجزیه الامصار و تزجیه الاعصار
پدیدآورنده: وصاف الحضره شهاب الدین عبدالله بن فضل الله بن عبدالله یزدی شیرازی.,وصاف الحضره
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عربی,Arabic poetry, -- قرن ۸ق, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a05,a05,a07,a07,a09,a09,ایران ,Iran,ایران ,Iran,ایران ,Iran, -- تاریخ , -- History, -- تاریخ , -- History, -- تاریخ , -- History, -- متون قدیمی تا قرن ۱۴, -- Early works to 20th century, -- اتابکان فارس، ۵۴۳ - ۶۸۴ق., -- Atabakan of Fars, 1148 - 1283, -- مغول و ایلخانان، ۶۱۶ - ۷۵۶ق., -- Mongols and Khanids, 1258 - 1355,a09,a09,a11,a11,a13,a13
7. تجزیةالامصار و تزجیةالاعصار
پدیدآورنده: / عبدالله‌بن‌فضل‌الله‌بن‌ابی‌نعیم‌بن‌روزبه شیرازی,وصاف الحضره
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی (تهران)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر عربی,Arabic poetry, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a01,a02,a02,ایران ,Iran,ایران ,Iran, -- تاریخ , -- History, -- تاریخ , -- History, -- مغول و ایلخانان، ۶۱۶ - ۷۵۶ق., -- Mongols and Khanids, 1219 - 1355, -- اتابکان فارس، ۵۴۳-۶۸۴ق., -- Atabakan of Fars, 1148 - 1283,nli,nli,a01,a01,a02,a02
رده :
DSR
۹۵۱
/
و
۶
ت
۳ ۱۳۹۹
8. تحریری دیگر از تجزیه الامصار و تزجیه الاعصار مشهور به تاریخ وصاف
پدیدآورنده: / تالیف عبدالله بن فضل الله شیرازی,وصاف الحضره
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عربی,Arabic poetry, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,ایران ,Iran,ایران ,Iran, -- تاریخ , -- History, -- تاریخ , -- History, -- مغول و ایلخانان، ۶۱۶ - ۷۵۶ق., -- Mongols and Khanids, 1219 - 1355, -- اتابکان فارس، ۵۴۳-۶۸۴ق., -- Atabakan of Fars, 1148 - 1283,nli,nli,a01,a01,a02,a02
رده :
DSR
۹۵۲
/
و
۶
ت
۲۰۱۳ ۱۴۰۱
9. تحریری دیگر از تجزیه‌الامصار و تزجیه‌الاعصار مشهور به تاریخ وصاف
پدیدآورنده: / تالیف عبدالله بن‌فضل‌الله‌شیرازی,وصاف الحضره
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عربی,Arabic poetry, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a01,a03,a03,a02,a02,ایران ,Iran,ایران ,Iran, -- تاریخ , -- History, -- تاریخ , -- History, -- مغول و ایلخانان، ۶۱۶ - ۷۵۶ق., -- Mongols and Khanids, 1219 - 1355, -- اتابکان فارس، ۵۴۳-۶۸۴ق., -- Atabakan of Fars, 1148 - 1283,nli,nli,a01,a01,a02,a02
رده :
۹۵۵
/
۰۶۲
و
۶۳۸
ت
/
ب
خ
۱۴۰۱
الف
10. ترجمه فرج بعد الشده
پدیدآورنده: / [محسن بن علی تنوخی]
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع: نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۳۳
11. حلیه اللسان: بررسی انتقادی امثال عربی «درۀ نادره»
پدیدآورنده: / میرجلیل اکرمی، محمد پاشایی، مسعود دهقانی.,اکرمی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,فارسی,Persian language,ضرب‌المثل‌های عربی,Proverbs, Arabic, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- عربی, -- Arabic, -- قرن ۱۲ق., -- 18th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
PIR
۶۶۲۵
/
الف
۷
ح
۷
12. ریاض الملوک فی ریاضات السلوک
پدیدآورنده: / [نظام الدین شامی],کتاب حاضر ترجمه کتاب «سلوان المطاع فی عدوان الاتباع» است که با عنوان «ریاض‌الملوک فی ریاضات السلوک» توسط نظام الدین شامی به فارسی برگردانده شده است.,اب‍ن ظف‍ر
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی (تهران)
موضوع: داستان‌های اخلاقی,Ethical fiction*,نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۶ق., -- 12th century, -- قرن ۶ ق., -- 12th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
BP
۲۴۷
/
۴
/
الف
۲
س
۸۰۴۱ ۱۳۹۷
13. ریاض الملوک فی ریاضات السلوک
پدیدآورنده: / [نظام الدین شامی],اب‍ن ظف‍ر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: داستان‌های اخلاقی,Ethical fiction*,نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۶ق., -- 12th century, -- قرن ۶ ق., -- 12th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
۲۹۷
/
۶۱
الف
۱۶۷
ر
14. ریاض الملوک فی ریاضات السلوک
پدیدآورنده: / ترجمه و انشای علی بن محمد بن ابی طالب تبریزی نظام الدین شامی,کتاب حاضر ترجمه کتاب «سلوان المطاع فی عدوان الاتباع» است که با عنوان «ریاض‌الملوک فی ریاضات السلوک» توسط نظام الدین شامی به فارسی برگردانده شده است.,اب‍ن ظف‍ر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستان‌های اخلاقی,Ethical fiction*,نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۶ق., -- 12th century, -- قرن ۶ ق., -- 12th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a04,a03
رده :
BP
۲۴۷
/
۴
/
الف
۲
س
۸۰۴۱ ۱۳۹۷
15. شرح و ترجمه مقامات بدیعالزمان همدانی
پدیدآورنده: / شرح و ترجمه از دکتر کرمعلی قدمیاری.,پشت جلد به انگلیسی: Karamali Qadamyari. Exposition of the truth and translation of Badi-al-zaman Hamadanies Maqamat.,قدمیاری
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: بدیعالزمان همدانی,، اح‍م‍د بن ح‍س‍ی‍ن,، ۳۵۸-۳۹۸ق.,نثر عربی,Arabic prose literature,نثر عربی,Arabic prose literature,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translation into Persian,-- قرن ۴ق,-- 10th century,-- قرن ۵ق.,-- 11th century,a06,a06,a08,a08,-- ترجمه شده به فارسی,-- translated into Persian
رده :
PJA
۳۹۰۲
/
م
۷
ق
۴ ۱۳۸۹
16. شرح و ترجمه مقامات بدیعالزمان همدانی
پدیدآورنده: / شرح و ترجمه از دکتر کرمعلی قدمیاری.,پشت جلد به انگلیسی: Karamali Qadamyari. Exposition of the truth and translation of Badi-al-zaman Hamadanies Maqamat.,قدمیاری
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: بدیعالزمان همدانی,، اح‍م‍د بن ح‍س‍ی‍ن,، ۳۵۸-۳۹۸ق.,نثر عربی,Arabic prose literature,نثر عربی,Arabic prose literature,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translation into Persian,-- قرن ۴ق,-- 10th century,-- قرن ۵ق.,-- 11th century,a06,a06,a08,a08,-- ترجمه شده به فارسی,-- translated into Persian
رده :
PJA
۳۹۰۲
/
م
۷
ق
۴ ۱۳۸۹
17. عیسی پسر انسان
پدیدآورنده: / جبرانخلیل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: نثر عربی,Arabic prose literature,داستان‌های آمریکایی,American fiction,عیسی مسیح, -- داستان,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translation into persian,-- قرن ۲۰م.,-- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۰۳۳ ۱۳۸۳
18. عیسی ف‍رزن‍د انسان
پدیدآورنده: / جبرانخلیل جبران,عنوان اص‍ل‍ی: .Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: عیسی مسیح, -- داستان,nli,a01,نثر عربی,Arabic prose literature,داستان‌های آمریکایی,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translation into persian,-- قرن ۲۰م.,-- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a06,a06
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۰۳۳ ۱۳۷۶
19. فرج بعد از شدت
پدیدآورنده: / ن‍وی‍س‍ن‍ده داوود بن اب‍راه‍ی‍م ت‍ن‍وف‍ی,ب‍الای عنوان: متون ادب فارسی.,تنوخی
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی,Persian prose literature,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translation into Persian,-- ترجمه شده از عربی,-- Translations from Arabic,-- قرن ۴ق,-- 10th century, -- قرن ۷ق, -- 13th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۳۳ ۱۳۸۳
20. کلیات سعدی
پدیدآورنده: شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی,سعدی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: نثر فارسی,شعر فارسی,Persian poetry,Persian prose literature,شعر عربی,Arabic poetry, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- 13th century, -- قرن ۷ق., -- 13th century,a06,a07,a07,a06,a10,a10
